hananiwa

心に映ったことを綴っています。
2015年10月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2015年12月
TOP ≫ ARCHIVE ≫ 2015年11月
ARCHIVE ≫ 2015年11月
      
≪ 前月 |  2015年11月  | 翌月 ≫

PATIENT or EXCITING

danzashi


「よろけ」と呼ばれる絣の生地に、段刺しを全体に入れています。
一目置きを交互に縦横に刺していくだけ。
ひたすら、ひたすら…。


SASHIKO motif called 'DANZASHI' which means STAIRS on striped KASURI.
Just repeat stitches alternately,horizontally and vertically.


横が終わり、縦を刺す毎に一気に文様が浮かび上がる。
そうなるとワクワクします。
裏で糸を継がないのが私のこだわり。
それゆえに、長い糸になり絡みやすいし捻れ易い。
美しく仕上げるには、単純作業の中にもコツがあります。


After finished horizontal stitches, I started vertical lines.
It is very exciting step cause I can gradually see the motif of stairs.
I don't want to tie threads on the back, so I need more complexed techniques not threads to be messed up and get twisted.


この作業を忍耐とみるか楽しみと考えるか。

How do you feel this, patient? or exciting?


お気に入りカレンダー

monokakiya1


大好きな「もの書き屋」さんの2016カレンダー。
帯に水引のいつもの姿で、私の手元にやって来ます。


Calender2016 drew by MONOKAKIYA.
The sash and MIZUHIKI thread is the fixed style.




monokakiya2


うれしいことに、今年の先頭バッターはhananiwaのがま口👛。
ありがとうございます❗


The illustration of Jan.is the GAMAGUCHI pouch of my work.
Many thanks to you!




monokakiya3


毎月のかわいいイラストにワクワクし、心和ませてもらっています。
しかも、ぐるりと見渡したらそこにちょこんと置いてある日常の風景。
気取らず、控えめなお人柄がよくわかる温かいカレンダー。
毎年あっという間になくなるそうです。


All the illustration is things around of our life.
It tells us what kind a person she is.
I like her mildness.
Calenders are always sold out very quickly.
Of course they are!


hananiwa

大庭美智子 ©2007hananiwa

Author:大庭美智子 ©2007hananiwa
***********************
「昔から伝わる庶民の伝統をモダンに!」をコンセプトに、現代の生活に取り入れやすく、かわいい刺し子をご紹介。。。
丁寧な手仕事とオリジナルデザインにこだわって作っています。
hananiwaのたった一つのオリジナルをお楽しみください。

尚、商品およびデザインの商用利用は一切お断りします。
***********************

◆◆ 刺し子のお稽古 ◆◆

[入会金:5,000円]
●午前 or 午後1回 3,000円
●午前 & 午後 通し 5,000円
(5名以上で実施いたします)


◆【 いぐさブティック草 】クラス
福岡県大川市中木室23-1
0944-87-7432
< 毎月 第3火曜 >
・午前 10:30 ~
・午後 14:00 ~
**現在満席です**

◆【 雑木の庭 武蔵野 】クラス
みやま市高田町海津345
TEL:090-1870-2610
< 毎月 第3土曜 >
・午前 10:30 ~
・午後 13:30 ~
**現在満席です**

***********************

Arcive
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Powered by FCブログ
  まとめ