hananiwa Mychiko method

心に映ったことを綴っています。
2017年09月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年11月
TOP刺し子 ≫ ヴィンテージもんぺ

ヴィンテージもんぺ




vintage mompe


作品のバリエーションに古着の生地の質感が欲しくて、ヴィンテージのもんぺを買ってみました。


届いてびっくり‼
2着ともとても細くて小さい。
子供用?とも思いましたが、多分昔の人はこのぐらいの小柄な体型が普通だったと思われます。
かくいう私も決して大きくはなく、どう見ても小柄。
その私ですら入らないほど。


こんな小さな体で野良仕事をこなしていたのかと、柔らかくなった生地を触りながら、東北辺りの農作業に思いを馳せています。
どんな人が着ていたのだろう?と、暮らしを想像できる古着には、ひとつ一つにストーリーがあって引き込まれます。


解体し生地を足し、刺し子を入れてジョッパーズパンツ風にリメイク予定。
ほどきながら、その美しい針目と平面を立体に作るアイディアは脱帽もの。
出来るだけ原型を変えずに、古くて新しい日本の知恵を繋いでいきたい!と思わせる一品です。


名もない日常着だからこそ、世界に紹介したい。
頑張ろう、私。


I got vintage MOMPEs, which almost of all people wears as daily clothes and/or working wears.
What I was so surprised is they are too small to put on.
But they might not be for children.
We can see how small old people are.
They worked so hard everyday with such a small physics, it tells me impressive stories of each person has.


I started to undo a seam and found a beautiful hand-stitched sewlines.
This will be remade with some extra cloth and sashiko put on, then become jodhpurs pants of MOMPE taste!


I really want to introduce Japanese daily wears to
the world which sometime long ago belonged to unknown people.
The real life was just there.



Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

hananiwa

大庭美智子 ©2007hananiwa

Author:大庭美智子 ©2007hananiwa
***********************
「昔から伝わる庶民の伝統をモダンに!」をコンセプトに、現代の生活に取り入れやすく、かわいい刺し子をご紹介。。。
丁寧な手仕事とオリジナルデザインにこだわって作っています。
hananiwaのたった一つのオリジナルをお楽しみください。

尚、商品およびデザインの商用利用は一切お断りします。
***********************

◆◆ 刺し子のお稽古 ◆◆

[入会金:5,000円]
●午前 or 午後1回 3,000円
●午前 & 午後 通し 5,000円
(5名以上で実施いたします)


◆【 いぐさブティック草 】クラス
福岡県大川市中木室23-1
0944-87-7432
< 毎月 第3火曜 >
・午前 10:30 ~
・午後 14:00 ~
**現在満席です**

◆【 雑木の庭 武蔵野 】クラス
みやま市高田町海津345
TEL:090-1870-2610
< 毎月 第3土曜 >
・午前 10:30 ~
・午後 13:30 ~
**現在満席です**

***********************

Arcive
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Powered by FCブログ
  まとめ